Blíži sa leto a s tým aj obdobie dovoleniek. Po návrate si budú mnohí chcieť previesť dovolenkové videá do formátu video DVD, aby si ich mohli kedykoľvek pozrieť v pohodlí svojho kresla. Hoci sme už na stránkach inet.sk priniesli informácie o mnohých programoch pre konverziu videa, predsa sa ešte vrátime k tejto problematike, pretože Open Source program DVD Flick si to rozhodne zaslúži.
Hoci je predstavovaný program určený iba pre prevod do DVD formátu, jeho silu oceníme najmä v množstve podporovaných vstupných formátov, kde nájdeme tieto možnosti: 3GP, 3G2, AVI, FLV, HDMOV, MPG, M2V, MPEG, MP4, M4V, MKV, MJPG, NUT, NSV, QT, MOV, RM, SMK, OGM, WMV a ASF. Osobne ma najviac potešila podpora WMV formátu.
Následná práca je veľmi jednoduchá. Cez voľbu „Add title...“ môžeme pridať viacero filmov, ktoré chceme spojiť do jedného výstupného video DVD filmu. Pre každý z nich môžeme osobitne nastaviť kapitoly (po určitých minútach alebo počet kapitol), jazyk zvuku a titulky. Titulky môžu byť vo formáte MicroDVD (SUB, TXT), SSA, ASS, SubRip (SRT) alebo SubView (SUB).
Samozrejme, môžeme pridať titulkov viac a pre každý nastaviť jeho jazyk, font, veľkosť, umiestnenie a kódovú stránku. Okrem toho môžeme pridávať (a dokonca aj spájať) externé zvukové stopy, takže si napríklad môžeme podfarbiť hudbou film, ktorý sme si nahrali napríklad pomocou fotoaparátu.
V rámci globálnych nastavení môžeme určiť výstupné médium (jeho veľkosť však neurčuje iný formát, ako je video DVD), normu (PAL alebo NTSC), ako sa má video správať po prehraní jedného filmu (ak spracovávame viacero vstupných súborov) a pod.
Mnohí ocenia možnosť vytvorenia ISO obrazu a automatického vypálenia filmu na médium. V tomto smere nás poteší, že na tento účel nepotrebujeme žiaden externý program, pretože súčasťou distribučného balíka je aj program „imgburn“. V podstate podobne, ako iné programy, aj program DVD Flick používa niektoré externé aplikácie, ako sú programu dvdauthor, delaycut, ffmpeg a pod.
Vlastný prevod spustíme jednoducho tlačidlom „Create DVD“. Prevod je pomerne rýchly (samozrejme, v závislosti od veľkosti filmu môže trvať niekoľko hodín). Program upravuje veľkosť obrazu na štandardný rozmer 720x576 bodov (pri pomere strán 4:3), pričom pomer strán (a tým aj veľkosť) si môžeme, samozrejme, nastaviť.
Úprava je dobrá, čo oceníme hlavne pri zväčšení obrazu, pretože nedochádza ku „kockovaniu“ obrazu (ako príklad uvádzame na zosnímaných obrazovkách zdrojový obrázok v rozlíšení 320x262 bodov a cieľový v už spomínanom rozlíšení 720x576 bodov).
Ešte uveďme, že súčasťou distribúcie je aj sedem stranový PDF návod, ktorý si môžeme otvoriť priamo z prostredia programu v prednastavenom PDF prehliadači.
Internet: www.dvdflick.net
