Inet.sk - internetový denník

Čo to v praxi znamená? Celý systém už teraz využíva automatické rozpoznávanie hlasu (ASR) a je taktiež schopný automaticky naprogramovať časovanie titulkov. V súčasnosti funguje iba pri videách v anglickom jazyku a s dobrou kvalitou zvuku. Automatické titulky budú spočiatku dostupné len na trinástich partnerských kanáloch, medzi ktoré patria UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, UCTV, Columbia, PBS, National Geographic, Demand Media, UNSW, Google a YouTube. V súčasnosti YouTube ponúka manuálne generovanie titulkov, túto službu však užívatelia príliš nevyužívajú.

Pokiaľ video obsahuje titulky, možno ich aktivovať kliknutím na tlačidlo v pravom dolnom rohu videoprehrávača "šípka nahor". Defaultné nastavenie síce neumožňuje zobrazovanie titulkov, ale ak si ich raz zapnete, YouTube si vašu voľbu zapamätá a titulky bude zobrazovať vždy ak narazíte na video ktoré ich obsahuje. Ak má video akékoľvek titulky, bude vám dokonca ponúknutá možnosť prekladu do akéhokoľvek jazyka (vrátane Slovenčiny) a to nasledovným spôsobom: Kliknite na tlačidlo obsahujúce "šípku nahor" v pravom dolnom rohu prehrávača a následne na drobné tlačidlo "šípka vľavo". Bude vám ponúknutá možnosť prekladu prostredníctvom Auto-Translate a potom už iba ostáva vybrať požadovaný jazyk.

Ak vkladáte videá na iné stránky a chcete aby sa vaše titulky vždy zobrazovali, môžete to docieliť nasledovným spôsobom. Do samotného kódu stačí vložiť nasledovné:

&cc_load_policy=1

Príklad:
<object width="425" height="344"<param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/meCIER_s7Ng&fs=1&cc_load_policy=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/meCIER_s7Ng&fs=1&cc_load_policy=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>
Po vložení &cc_load_policy=1 do zdrojového kódu videa sa budú dostupné titulky vždy zobrazovať ako znázorňuje video nižšie:

Zdroj: google.com

28. 11. 2009 Marek Poleč Softvér Komentáre