Archív Inet.sk Pôvodný autor: Július Pastierik
21. 10. 2005 o 00:00 6417x

Dabované video z fotografií V. – končíme …

V predchádzajúcich dieloch nášho seriálu sme si vytvorili dabované video vo formáte AVI a pred nami je už len posledný krok – musíme ho previesť do formátu video DVD a následne vypáliť na DVD médium.
Dabované video z fotografií V. – končíme …
Doteraz sme si postupne ukázali, ako vytvoríme dabované video z fotografií vo formáte AVI. Aby sme si ho však mohli prezrieť v ľubovoľnom stolnom video DVD prehrávači, musíme ho ešte previesť do formátu video DVD. Na tento účel môžeme použiť poslednú freeware verziu programu VSO DivX to DVD.

Predstavovaný program patrí medzi tie, ktoré nám poskytujú veľmi jednoduchú prácu, pretože všetko riešime „jedným“ tlačidlom. Samozrejme, nie je to myslené úplne doslovne, ale vystihuje to prácu s týmto programom. Najprv si vyberieme vstupné video súbory. Nemusí to byť iba jeden, ale program automaticky prevedie všetky súbory do samostatných častí – filmov v rámci jedného DVD. Následne nastavíme výstupný adresár, môžeme si nastaviť pomer strán (4:3 alebo 16:9) či video normu (PAL alebo NTSC) a spustíme vlastný prevod. 



Po ukončení zistíme, že nám program vytvoril celú štruktúru video DVD súborov, t.j. príslušné IFO, BUP a VOB súbory, ktoré nám následne stačí vypáliť na DVD médium. O freeware napaľovacích programoch sme písali iba nedávno a preto iba pripomeňme, že medzi nimi nájdeme aj také, ktoré umožňujú priamo vypáliť video DVD súbory.

Samozrejme, tento program nie je jediný, ktorý umožňuje prevod AVI súborov do formátu video DVD. Jeho možnosti sú obmedzené, pretože neumožňuje napr. vytvoriť menu, ale pre základnú prácu postačuje. Pokiaľ však potrebujeme previesť AVI súbor napr. do formátu VCD alebo SVCD, resp. potrebujeme aspoň jednoduché menu, potom sa nám bude viac hodiť ďalší freeware program The FilmMachine.

Program The FilmMachine predstavuje vlastne grafickú nadstavbu nad celým radom ďalším programov, ktoré sú určené pre vytváranie a autorizáciu videa. Napriek množstvu používaných modulov je práca veľmi jednoduchá a pohodlná. Samozrejme, časová náročnosť je väčšia ako pri programe VSO DivX to DVD, ale výsledok za to v mnohých prípadoch určite stojí. 



Program sa správa ako malý sprievodca, ktorý nás v postupných krokoch vedie k vytvoreniu požadovaného výstupu. V prvom kroku si vyberáme vstupné AVI súbory. Tieto musia mať zhodné vlastnosti, pretože program predpokladá, že sú to samostatné časti jedného a tohto istého filmu.

V druhom kroku nastavujeme výstupný formát (DVD, VCD alebo SVCD). Zároveň vyberáme jeden z troch enkóderov, ktoré program podporuje – QuEnc, Cinema Craft alebo Canopus Procoder. Freeware enkóder QuEnc je súčasťou distribučného balíka, ostatné dva sú komerčné a musíme si ich v prípade záujmu kúpiť, samozrejme, osobitne. Ďalej v tomto kroku môžeme nastaviť pomer strán, konverziu z normy PAL do NTSC a naopak, jazyk audio stopy a pod. 



V treťom kroku nastavujeme výstupné médium (CD alebo DVD), počet CD médií a dátový tok audio stopy. Týmto zároveň určujeme výslednú kvalitu, t.j. dátový tok video časti, ktorej hodnotu nám program automaticky prepočítava a oznamuje. Zároveň v tomto kroku potvrdzujeme, či sa má na konci vytvoriť ISO obraz video CD, alebo, ak máme inštalovaný program Nero, či sa v prípade výstupného formátu video DVD má na konci toto video automaticky vypáliť.

Štvrtý krok je určený na vloženie externých titulkov. Pretože sme tieto pri vytváraní videa z fotografií nerobili, nebude nás tento krok v tomto prípade zaujímať. Samozrejme, to neznamená, že si takéto titulky nemôžeme aj pre naše video pripraviť, táto časť by však už značne presiahla rámec tejto recenzie. 



V poslednom – piatom kroku môžeme vytvoriť jednoduché menu pre video DVD. Program nám automaticky ponúka tri rôzne pozadia, tieto však môžeme ľubovoľne rozširovať. Hoci má vytvárané menu má iba jednu položku – spustenie videa – bude nám to v našom prípade určite postačovať. Okrem pozadia môžeme nastaviť ešte niekoľko „kozmetických“ vlastností písma, ako je typ, rez, farba a veľkosť textu. Samozrejme, vlastný text môžeme tiež zmeniť. Program tiež umožňuje menu presunúť či zmeniť jeho veľkosť.

Na záver nám nezostáva už nič iné, ako previesť náš AVI súbor do zvoleného VCD, SVCD alebo DVD formátu. Ako sme už spomínali, časová náročnosť je pomerne dlhá, takže najmä v prípade dlhších videí sa musíme pripraviť veľmi dlhé čakanie, počas ktorého nie je vhodné zaťažovať počítač inou prácou.

VSO DivX to DVD: http://www.vso-software.fr/divxtodvd/divxtodvd.htm
The FilmMachine: http://members.home.nl/thefilmmachine/

Z nášho blogu

Prečítajte si novinky, inšpirácie a dôležité informácie zo sveta webhostingu a technológií.

Novinky na Inet.sk (09 / 2026) Novinky
09. 09. 2026

Novinky na Inet.sk (09 / 2026)

Posledné mesiace sme v Inet.sk nevenovali len stabilite serverov, ale najmä počúvaniu vašich reálnych skúseností z každodennej praxe. Výs...

Čítať viac
Plánovaná údržba v datacentre (20.09.2026) Oznamy
07. 09. 2026

Plánovaná údržba v datacentre (20.09.2026)

Stabilita a nepretržitá dostupnosť vašich webov je pre nás kľúčová. Aby sme tento štandard nielen udržali, ale neustále zvyšovali, naši p...

Čítať viac
Aktualizujte ihneď svoj Wordpress - Kritická zraniteľnosť (CVE-2026-63030) Oznamy
31. 08. 2026

Aktualizujte ihneď svoj Wordpress - Kritická zraniteľnosť (CVE-2026-63030)

Bezpečnostný tím WordPressu vydal núdzovú bezpečnostnú záplatu pre kritickú chybu označenú ako CVE-2026-63030. Táto zraniteľnosť dosiahla...

Čítať viac

Máte ďalšie otázky?

Nezúfajte, pripravili sme pre Vás jednoduché odpovede na najdôležitejšie otázky, ktoré od našich klientov dostávame.

Zistiť viac

Prečo si nás vybrať?

Našim klientom ponúkame až 30-dňovú záruku vrátenia peňazí.


Slovenská
firma

Nepatríme pod žiadnu nadnárodnú spoločnosť, sme malá rodinná firma.


Dlhoročné
skúsenosti

Na slovenskom trhu pôsobíme už viac ako 15 rokov.


Zákaznícka
podpora

Zakladáme si na individuálnom prístupe a férovosti. Vždy Vám radi pomôžeme.


Bez
obmedzení

Neobmedzujeme počet databáz, emailov, ftp a ani prenos dát.


Partnerský
program

Stať sa naším partnerom je tak ľahké a výhodné. Môžete sa ním stať aj Vy.


Spokojní
zákazníci

Naši zákazníci sú ako naša rodina, preto nám verí už viac ako 1000 klientov.


Výborný pomer
cena / výkon

Ponúkame kvalitné a stabilné služby za rozumnú cenu.


Maximálna
bezpečnosť

Chránime Vás pred útokmi i SPAMom. U nás sú Vaše dáta v bezpečí.

Spokojní zákazníci

Pozrite sa, čo o nás povedali naši klienti. Neváhajte a pridajte sa k nám ešte dnes.

"Mal som možnosť vyskúšať rôzne webhostingy, ale nakoniec som sa rozhodol všetky moje stránky zveriť Inet.sk. Webhosting zvláda jednoduché, ale aj veľmi náročné stránky a magazíny. Podporuje najnovšie technológie a má veľmi prehľadnú a jednoduchú správu domén. Komunikácia s technickou podporou Inet.sk je vynikajúca a za mňa môžem túto firmu iba doporučiť."

Richard Horný
Final Vision, s. r. o.

"Mám u Inet.sk zaparkovanú jednu doménu a mám pocit, že tam zaparkujem aj všetky ostatné domény, ktoré mám, pretože po dlhoročných skúsenostiach s rôznymi inými firmami, mi Vaše služby vyhovujú zatiaľ najviac. Odporúčam kvôli dobrej konektivite a primeranej cene + rýchly support."

Ladislav Kéry
vypnutieimobilizera.sk

"Po rokoch skúšania dodávateľov na poli webhostingových služieb sme našli svojho spoľahlivého a stabilného partnera tu. Stabilita, ochota, znalosť, dobrá cena a rýchle vyriešenie prípadných problémov - to je pre nás Inet.sk."

Jaroslav Mráz
Allycom, s.r.o.

"Máme u Vás doménu a hosting. So službami sme nadmieru spokojní. Z Vašej strany máme pozitívne skúsenosti ako sú: rýchle jednanie, znalosť v problematike, ochota pomôcť, stabilita, zavádzanie noviniek, ak ich klient vyžaduje a dobrá cena. Za nás môžeme Inet.sk len odporučiť. Ďakujeme."

Mgr. Zuzana Valovičová
BL servis, s.r.o.

Auto 100
Bystricoviny
eCall Slovakia
Filip Jančík
Frost
Merkury Broker
Mi:Su Design
Mesto Nitra
Pro Clienta
Schneider Lekáreň
Vego Marketing
Mesto Zlaté Moravce

Všetky ceny sú uvádzané bez DPH
© 2006 - 2026, Inet.sk, s. r. o., Všetky práva vyhradené

Stránka od VlastnaStranka.sk
Pôvodný návrh dizajnu od Mi:Su Design

Na našej stránke používame "cookies". Vďaka nim sledujeme návštevnosť, prispôsobujeme reklamu a používateľské nastavenia, čo zlepšuje Váš zážitok z našej stránky. Súhlasíte s ich spracovaním?
Vlastné nastavenia cookies