Našťastie, na trhu freeware programov existuje síce jednoduchý, ale pomerne pomerne dostatočný slovenský slovník iDict. Hoci je program riešený univerzálne pre ľubovoľný slovník, k dispozícii je iba Anglicko-Slovenský. Žiaľ, slovník nie je možné rozširovať. Na rozdiel od svojich dvoch konkurentov, ktorých sme si už predstavili umožňuje však iba jednostranný preklad z Angličtiny do Slovenčiny. Pre mnohých to však bude určite postačujúce.
Hoci je slovník určený prioritne pre slovenských používateľov, jeho rozhranie je výhradne v angličtine, čo môže byť určitou nevýhodou. Pre spríjemnenie práce je program rozdelený do troch záložiek.
Hoci sa to možno bude zdať netradičné, začnime popisom odzadu – od poslednej záložky „Shortcuts“. Ako napovedá jej názov, môžeme si tu zadefinovať klávesové skratky pre rýchle vyhľadávanie. Prvá klávesová skratka (preddefinovaná hodnota WIN+F12) slúži pre automatický preklad slovíčka, ktoré sa nachádza pod kurzorom myši. Táto klávesová skratka by mala fungovať v tých programoch, v ktorých je možné pomocou dvojkliku označiť slovo. Osobne som odskúšal, že to funguje napr. vo vynikajúcom kancelárskom balíku OpenOffice.org.
Druhá klávesová skratka (preddefinovaná hodnota WIN+F11) je určená pre preklad slovíčka, ktoré sme si uložili do schránky.
Na druhej záložke „Search Option“ si môžeme nastaviť päť dôležitých vyhľadávacích parametrov. Zaškrtnutím príslušných volieb môžeme nastaviť vyhľadávanie gramatických modifikácií slov (Intelligent search), vyhľadávanie slovných spojení k vyhľadávanému slovíčku, ak sa v slovníku nachádzajú (Search phrases), vyhľadávanie zložiek zloženého slova (Search splitted) a vyhľadávanie všetkých slov, ktoré začínajú zadaným slovíčkom (Search element). Zaškrtnutím položky „Active only in Netscape + Internet Explorer“ budú klávesové skratky fungovať iba v týchto programoch.
Prvá záložka „Search“ je určená pre vlastné vyhľadávanie. I keď je teoreticky možné vyberať slovník, ako sme už spomínali, k dispozícii je iba Anglicko-Slovenský a teda na tejto záložke vlastne nemôžeme nastavovať nič. Určitá malá výhoda je to, že si program pamätá v histórii posledne vyhľadávané slovíčka.
Internet: http://www.aolej.com/free.html
Download: http://www.aolej.com/files/iDict.zip
